2015.09.22 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.22 요코야마 유이 트위터 번역

スカパーつけたらAKBとJKTのコンサートがやってて、

스카파 틀었더니 AKB와 JKT의 콘서트가 있어서.

自分の声の高さに驚いてる。。

자신의 목소리가 높은 것에 놀랐다..

おはようございます。

안녕하세요.

#スカパー #AKB48 #JKT48

#스카파 #AKB48 #JKT48

---

今日めっちゃ天気いい☀️

오늘 엄청 날씨 좋아요☀️

シルバーウィーク楽しんでますか？？

실버 위크 즐기고 계신가요??

#じゅり #ゆいはん #れなっち #AKB48

#쥬이 #유이항 #레낫치 #AKB48

(쥬이는 요코야마 유이+다카하시 쥬리 콤비명)

---

このあと13:00〜

조금 후에 13:00~

横山由依がはんなり巡る 京都いろどり日記#24が放送になります！

요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는 교토 채색 일기 #24가 방송됩니다!

普段関西テレビ見れない方、ぜひ！

평소에 칸사이 테레비를 보지 못하는 분, 꼭!

#BSフジ #いろどり #本編では浴衣着てないですが #京都っぽい画像載せます

#BS후지 #이로도리 #본편에서는 유카타를 입지 않았지만 #교토스러운 사진 올려요

---

あんちゃんが白いもふもふの服着ててつくから危ないよとTwitterで警告してた。

안쨩이 하얗고 복슬복슬한 옷을 입어서 (복슬복슬한 털이) 붙으니까 위험해 라고 Twitter에 경고했습니다.  (안쨩=이리야마 안나)

黒い服のたかみなさん発見

검은 옷의 다카미나상 발견

#このあともふもふが #当たり前に 

#이후에 복슬복슬한 털이 #당연히

---

もふもふが当たり前についた。

복슬복슬한 털이 당연히 붙었다.

#白いもふもふ #黒い服につく #みなさんも気をつけてくださいね 

#하얀 복슬복슬 털 #검은 옷에 붙었다 #여러분도 조심하세요

---

高橋みなみ ‏@taka4848mina  다카하시 미나미

(　；∀；) たすけてー 

(　；∀；)  도와줘-

ざんねんでした。。 

유감이네요..

---

あしたのミュージックステーションに出演させていただきます！

내일 하는 뮤직스테이션에 출연하게 해 주셨습니다!

見てください✨✨

봐 주세요✨✨

#Mステ #AKB48

#M스테 #AKB48