2015.09.16 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.16 요코야마 유이 트위터 번역

外に出かけたら猫探しちゃう。

밖에 나가면 고양이를 찾게된다.

猫好きあるある。

고양이 좋아하는 사람과 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#猫 #cat #姉と江ノ島に行ったときに見つけた #ねてる 

#고양이 #cat #언니와 에노시마에 갔을 때 발견했어요 #자고있어

---

じゃんけんなにだそうかなぁ

쟝켄대회 뭐 낼까나

#AKB48 #じゃんけん大会 #ソロデビュー

#AKB48 #쟝켄대회 #솔로데뷔

---

じゃんけん大会選抜入りしました

쟝켄대회 선발 들어갔어요

横アリでのみなさんの声援、めっちゃ嬉しかった。。

요코아리에서의 여러분의 성원, 정말 기뻤어요..

優勝はなぁな！

우승은 나-나!

劇場が大好きでパフォーマンス最強ガールです！！

극장이 정말 좋고 퍼포먼스 최강 걸입니다!!

私もCD3枚買います！！

저도 CD 3장 살거예요!!

#衣装は大好きな極道の妻たちみたいにしてもらいました 

#의상은 정말 좋아하는 '야쿠자의 아내들' 같이 했습니다

(*** 맨 아래로 가면 설명 있어요)

---

(유이가 RT)

오리콘 스타일 @oricon

AKB48, 2016년 드라마 주인공을 걸고 '공포 연기' 대결

#AKB48 #SKE48 #NMB48 #ske48official #예능 #뉴스

http://www.oricon.co.jp/news/2059255/full/

---

スタッフさん舎弟と登場しました。

스태프상 사제들과 등장했습니다.

戸賀崎さん、牧野さん、北川謙二さん、しのぶさん、松村さん

토카사키상, 마키노상, 키타가와 켄지상, 시노부상, 마츠무라상

ありがとうございました

감사했습니다

みんなでがんばります！

여러분과 힘냈습니다!

48グループ、ジキソーの応援お願いします！

48그룹, 지키소의 응원 부탁드립니다!

#akb48 #じゃんけん大会 #ジキソー 

#akb48 #쟝켄대회 #지키소

---

2:05〜

横山由依がはんなり巡る 京都いろどり日記#27が放送になります！！

요코야마 유이가 우아하게 돌아다니느 교토 채색일기 #27이 방송됩니다!!

明智光秀公のゆかりの地、亀岡に行ってます(^-^)/

아케치 미츠히데공의 연고지, 카메오카에 갑니다(^-^)/

#関西テレビ #京都 #いろどり日記 #ゆいはん #少し時間遅れるかもしれませんが #みてください

#칸사이테레비 #교토 #채색일기 #유이항 #조금 시간 늦을지도 모르지만 #봐 주세요

***

' 極道の妻たち (야쿠자의 아내들) ' 은 액션영화임

아래 포스터가 이 영화 시리즈의 첫번째 포스터라는데 아마도 이 포스터의 의상을 따라한 것 같음

절대절대 유이가 야쿠자의 아내를 동경한다는 게 아님!!!!!!!!

(사실 나도 이게 뭔소린가 얘가 왜 야쿠자를 좋아하나 깜놀.........)

+++

유이 장켄선발든거 축하해!!!

커플링곡 PV 예쁘게 찍혔으면 좋겠다 곡도 좋은곡이면 좋겠고

어째 쟝켄 보면서 유이 나오기만 하면 내가 손이 덜덜.... 긴장되서 죽을뻔했네

진짜 처음 등장할때 포스 넘쳤다ㅎㅎㅎ 의상도 유이한테 잘 어울리고

근데 정말 나의 작은 소원은 유이가 머리를 제발 저렇게 옆가르마타서 넘기자 않았으면 한다는 것!

앞머리 있는상태로 올려도 예쁠텐데 채색일기나올때처럼.....

우승 못해서 좀 아쉽긴 한데 뭐 그래도 16명 안에 들어서 정말 다행이다

근데 정말 진심으로 보라색옷입은 스탭분 시노부상이라고 유이가 써주기 전까지 남자인줄알았다..........

그리고 나-나 솔로데뷔 축하! 극장에서 항상 열심히 하는 멤버던데 잘됬으면 좋겠네

아 그리고 유이가 저 드라마 주인공으로 뽑히면 좋겠다 시청자투표 들어가서 힘드려나,,,,,??

요즘 연기에 많이 관심있는것 같던데

내 눈에는 당연히 그렇게 보이겠지만 유이가 연기자체도 잘하는 것 같고.....

이건 기사사진들