2015.09.15 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.15 요코야마 유이 트위터 번역

猫舌の人が一口スープ飲む間にほぼ飲み終わってる。

고양이 혀인 사람이 스프 한입를 마시는 사이에 거의 다 마셨다.

猫舌じゃない人あるある。

고향이 혀가 아닌 사람에 관련해 있을만한 이야기.

こんばんは。 

안녕하세요.

(일본에서는 뜨거운 것을 잘 못먹는 사람을 고양이 혀라고 표현함)

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori

[공식] 교토 채색일기 ‏@ktv_irodori

京都いろどり日記、明日の放送内容をアップしました！

교토 채색 일기, 내일의 방송내용을 올렸습니다!

今回は明智光秀ゆかりの地、京都亀岡へ！バレー延長の場合、放送時間が変更になる事もありますが、ぜひ見て下さい！

이번 회는 아케치 미츠히데의 연고지, 교토 카메오카로! 발레가 연장되는 경우, 방송시간이 변경되는 일도 있을 수 있습니다만, 꼭 봐 주세요!

http://www.ktv.jp/hannari/index.html

#ゆいはん　#いろどり日記 

#유이항 #채색일기

---

AZUMI 幕末編観劇してきました！！

AZUMI 막부말기편 관람하고 왔습니다!!

身体はちっちゃいのに殺陣の迫力がすごくて感動しました。

체구는 자그마한데도 난투장면에서의 박력이 대단해서 감동했습니다.

あずみ最高！！！

아즈미 최고!!!

川栄からいつの間に！って言われましたがパンフレットに川栄の親友として私のコメントを載せていただいてます！見てください

카와에이로부터 어느새! 라고 들었습니다만 팜플렛에 카와에이의 친우로 저의 코멘트가 실려있습니다! 봐 주세요

---

マジすか学園5 第6話

마지스카학원 5 제 6화

huluにて配信開始してます！！

hulu에서 배신 시작하고 있습니다!

ますます展開読めません。。

점점 전개를 알 수 없네요..

感想教えてください

감상 알려주세요

#マジすか学園5 #おたべ #まさかあんなことになるなんて

#마지스카학원 5 #오타베 #설마 저렇게 되다니

(유이가 올린 사진은 세로인데 내가 보기 편하게 회전함)

+++

채색일기 기대된다!!

근데 일단 장켄 우승하기를!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

시드받았는데 제발제발제발............

유이 의상은 이번에 뭘까???