2015.09.12 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.12 요코야마 유이 트위터 번역

虫除けスプレーの匂いがすると夏が戻ってきたかんじがする。

방충 스프레이의 냄새가 나면 여름이 왔다는 느낌이 든다.

虫除けスプレーあるある。

방충 스프레이에 관해서 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

最近ふとしたときに

최근 우연한 순간에

めぞん一刻

메종일각

(원작이 만화인데 애니하고 드라마로 제작되기도 함)

って頭に浮かぶのなんでかなーって思ってたら、

이라고 머리에 떠오르는걸까나- 하고 생각했더니,

huluでなに見よーってスライドしてるときに不意に目に入ってきてたからやと気づいてスッキリ！！

hulu에서 뭐볼까- 하고 채널 돌리고 있을 때 문득 눈에 들어왔던것이란 것을 깨달아서 속시원해요!!