2015.08.07 요코야마 유이 트위터 번역

2015.08.07 요코야마 유이 트위터 번역

街を歩いてるときにコンビニのドアが開いてそこからきたクーラーの冷気がオアシス。

거리를 걷고 있을 때에 편의점 문이 열려 거기서부터 나온 에어컨의 냉기가 오아시스.

夏あるある。

여름에 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

今日から三日間幕張メッセで握手会！！

오늘부터 3일간 마쿠하리멧세에서 악수회!!

暑いですが、よろしくお願いします

덥지만, 잘 부탁드립니다

---

카시와기 유키 ‏@Yukiriiiin__K

일하는 사이에 요코야마상이랑 약선나베

유이가 앞치마를 한 채로

돌아가려고 했다... 

フィットしすぎて気付いてなかったです（笑）

너무 몸에 꼭 맞아서 눈치채지 못했어요 (웃음)

---

握手会ありがとうございました

악수회 감사했습니다

いろんなところから来てくださって嬉しかった！！

여러 곳에서부터 와주셔서 기뻤습니다!!

明日も明後日もよろしくお願いします！

내일도 모레도 잘 부탁드립니다!

#さえちゃん

#사에짱 

---

(웃치 졸업발표와 관련해서)

まゆち〜(T_T)寂しいです。

마유치~(T_T) 쓸쓸하네요.

---

島崎遥香 ‏@paruruchan0330

시마자키 하루카 @paruruchan0330

(앞 내용 요약 - 파루루가 천식으로 힘든 상황이라는 이야기)

休養ということでAKB48のイベントである【じゃんけん大会】は不参加させていただきたいと思います。

휴양이란 이유로 AKB48의 이벤트 [장켄대회] 는 불참가하려고 합니다.

私の運は次期総監督である横山由依に授けます

저의 운은 차기총감독인 요코야마 유이에게 주겠습니다

'次期'総監督の私がぱるるの運をもらいました。

'차기' 총감독인 제가 파루루의 운을 받았습니다.

抽選でシードもGETしたのでソロデビュー目指してがんばります！！

추첨으로 시드도 GET했으므로 솔로데뷔를 목표로 열심히 하겠습니다!!

訂正前のツイートも見たことは秘密ですよ、みなさん☝

정정하기 전의 트윗도 본 것은 비밀이에요, 여러분☝

+++

요즘 사에유이가 많이 보여서 좋다

유이가 시드뽑아서 다행다행...... 제발 이기기를!!!

출처는 사진 속에