2015.08.09 요코야마 유이 트위터 번역

2015.08.09 요코야마 유이 트위터 번역

ビスお誕生日おめでとう！

생일축하해!

#猫 #3歳

#고양이 #3살

---

津商業と智弁和歌山の試合見てます！！

츠쇼고교와 치벤와카야마고교의 시합 보고있어요!!

テレビで高校野球見てると、

TV에서 고교야구 보고 있으면,

甲子園に行ってかちわり食べたくなる。

고시엔에 가서 카치와리 먹고 싶어진다.

(카치와리 : 고시엔 명물인 봉지에 든 얼음)

高校野球あるある。

고교야구와 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

握手会ありがとうございました！

악수회 감사했습니다!

ここ最近特に握手会でファンのみなさんとお話できる喜びを感じています(^-^)/

요즘 특히 악수회에서 팬 여러분과 이야기할 수 있는 기쁨을 느끼고 있어요(^-^)/

みなさんの貴重な時間をありがとう。

여러분의 귀중한 시간 감사합니다.

ゆっくり寝てくださいね！！ 

푹 주무세요!!

+++

이건 리에 트위터에서

이건 야기상 블로그