2015.07.10 요코야마 유이 트위터 번역

2015.07.10 요코야마 유이 트위터 번역

ここまでくると、確実にIKEAだと思ってしまう。

여기까지 보이면, 확실히 IKEA라고 생각해버린다.

実際はメイクの いけ さんが名前をアルファベットで書いてるだけ！！

실제로는 메이크업 해주시는 '이케'씨가 이름을 알파벳으로 쓴 것뿐!! 

途中までで判断しがちあるある。

도중에 쉽게 판단해버리는 경향, 많이 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

隣でさやかちゃんとゆりあがマンガの話してる〜！

옆에서 사야카짱하고 유리아가 만화 이야기 하고있어~!

のを聞いてる私。

그걸 듣고있는 나.

（笑）

(웃음)

---

え！！

엣!!

もう4時！！？

벌써 4시!!?

12時の気分やった〜！

12시인것 같은 기분이야~!