2015.07.08 요코야마 유이 트위터 번역

2015.07.08 요코야마 유이 트위터 번역

写真フォルダ見たら、

사진 폴더 봤더니,

寝ぼけてる時にアラーム止めようとしてスクショしちゃった待ち受け画面が入ってる。

잠꼬대하고 있을 때 알람 멈추려고 하다가 스크린 샷 찍어버린 대기화면이 들어있다.

びっくり写真あるある。

깜짝 놀란 사진에 관련해서 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

撮影おわって、

촬영 끝나고,

レコーディングしてきました

레코딩하고 왔어요

レコーディングの田中やんとひさびさに会えた！！

레코딩의 다나카양하고 오랜만에 만났어!!

今日も癒されました

오늘도 치유되었어요

---

마에다 아미 @ami_maeda0601

시부야에서 많은 AKB멤버와 우연히 만났다.

여러분도 만날 수 있어요

パピコ！！ 

빠삐코!!

---

お風呂上がってパックし終わって、

목욕하고 나와서 팩까지 마치고,

ビスとダラダラタイム（笑）

비스와 뒹굴뒹굴 타임 (웃음)

ビスはなぜかカンガルーポーズ。

비스는 어째선지 캥거루 포즈.

かわいい

귀여워 

+++

비스 귀여워!!!!!!!!!!!!!!!!!

레코딩에서 만난 '다나카양' ???

다나카상이 키우는 짬뽕이라면 아는데...

짬뽕은 아래 사진에 있는 강아지