2015.07.06 요코야마 유이 트위터 번역

2015.07.06 요코야마 유이 트위터 번역

バスとか新幹線の座席を倒すとき、

버스나 신칸센의 좌석을 젖힐 때,

勢いあまって倒しすぎる。

힘이 지나쳐서 너무 젖히게 된다.

しばらくして倒しすぎてたことに気づいてそっと戻す。

잠시 후 너무 젖혀진 것을 깨닫고 살짝 되돌린다.

座席あるある。

좌석에 관련해 있을만한 이야기.

こんばんは。

안녕하세요.

---

今日は京都いろどり日記のロケで京都に行ってました！！楽しかった。。

오늘은 교토 채색일기 로케로 교토에 갔었어요!! 즐거웠다..

放送をお楽しみにしててください

방송을 기대해주세요

帰ってきたらビスがベッドの上でお花を確保してた（笑）

돌아오니 비스가 침대 위에서 꽃을 확보하고 있었다 (웃음)

#いろどり日記

#채색일기

오늘의 아루아루 어디서 본것같아서 찾아보니까

5월 21일의 아루아루와 엄청나게 비슷하다는것을 깨달음

그날의 아루아루는 여기에 ↓

2015/5/21 요코야마 유이 트위터 번역

이제 슬슬 소재가 바닥난듯ㅎㅎㅎ

+ 비스 귀엽다!!!