2015.06.02 요코야마 유이 트위터 번역

2015.06.02 요코야마 유이 트위터 번역

何枚か撮った写真のうち1枚は動きに臨場感のあるものが撮れる。

몇 장 찍은 사진 중 1장은 움직임에 현장감이 있는(생생한) 것이 찍힌다.

連写あるある。

연사(연속촬영)에 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

ちなみにこの写真を見た北原さんが、

참고로 이 사진을 본 키타하라상이,

横山嫌がってる説って悲しんでて可愛かった！！

요코야마가 싫어하고 있다고 주장하면서 슬퍼해서 귀여웠다!!

(연사때문에 리에짱을 유이가 밀어내는것같이 찍혀서 싫어하는것같이 찍혔다고 한 것ㅋㅋㅋ)

#そんなことないよ

#그런 거 아니에요

---

今日発売の漫画アクションさんの表紙、巻頭グラビアやらしていただいてます！！

오늘 발매되는 만화 액션의 표지, 귄두 그라비아를 하게 해주셨습니다!! 

そしてなんと！次号で東京都北区赤羽 横山由依編を載せていただきます

그리고 무려! 다음 호에 '도쿄도 키타구 아카바네' 요코야마 유이 편이 실립니다

見てください

봐 주세요

#アクション #東京都北区赤羽読んでます

#액션 #도쿄도 키타구 아카바네 읽고있어요

('도쿄도 키타구 아카바네'는 만화 작가인 세이노 토오루가 현재는 만화 액션이라는 잡지에 연재하고 있는 논픽션 만화로, 아카바네라는 마을에 실존하는 개성있는 마을 사람들을 그려내는 만화. 만화 지식이 아예 없어서 검색해봤는데 맞는 내용인지 모르겠다...)

---

((유이가 RT함))

清野とおる ‏@seeeeeeeeeeeeno 세이노 토오루

今日発売の漫画アクションの巻頭グラビアで、AKB48の横山由依さんが、僕のアレをアレしてくれて超興奮しました。

오늘 발매되는 만화 액션의 권두 그라비아에서, AKB48의 요코야마 유이 씨가, 저의 만화를 보아주셔서 초 흥분했습니다. 

---

そしてそして！

그리고 그리고!

今日のスポーツ報知さんに載せていただいてます

오늘의 스포츠 호치에 실려있습니다

そちらもチェックしてください！！

그쪽도 체크해주세요!!