2015.06.01 요코야마 유이 트위터 번역
速度制限がかかって、Twitterがなかなか見れないからその間にニュース見ようと開くけどそれも読み込めなくて結局アルバムの写真みて時間をつぶす。
속도 제한이 걸려서, Twitter를 좀처럼 볼 수 없으니까 그때는 뉴스를 보려고 열지만 그것도 (핸드폰이) 읽어들이지 못해서 결국 앨범에서 사진을 보며 시간을 때운다.
(설명 : 데이터 너무 많이 쓰면 인터넷 속도 제한이 걸려서 데이터를 이용한 앱들의 로딩들이 느려지기 때문)
速度制限あるある。
속도제한에 관련해 있을만한 이야기.
こんにちは。
안녕하세요.
'Story > SNS 번역 (~171231)' 카테고리의 다른 글
| 2015.06.03 요코야마 유이 트위터 번역 (0) | 2015.06.03 |
|---|---|
| 2015.06.02 요코야마 유이 트위터 번역 (0) | 2015.06.02 |
| 2015.05.31 요코야마 유이 트위터 번역 (2) | 2015.06.01 |
| 2015.05.30 요코야마 유이 트위터 번역 (0) | 2015.05.30 |
| 2015.05.29 요코야마 유이 트위터 번역 (0) | 2015.05.29 |