2015.05.30 요코야마 유이 트위터 번역

2015.05.30 요코야마 유이 트위터 번역

カメラの方見てくれない。

카메라가 있는 쪽을 보아주지 않는다.

ペットあるある。

애완동물에 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

ということで今日の写メ会は浴衣です

그래서, 오늘의 샤메회는 유카타입니다

夏先取り！！

조금 이른 여름 느낌!

よろしくお願いします

잘 부탁드립니다

---

みなさん大丈夫ですか？

여러분 괜찮으신가요?

今は写メ会一時中断してます。

지금 샤메회 일시중단하고있습니다.

(샤메회 중간에 지진났나보다...)

---

写メ会ありがとうございました！

샤메회 감사했습니다!

今日は浴衣を着ました

오늘은 유카타를 입었습니다

じゅりに、横山さん見るとお祭り行きたくなる〜って言われた（笑）

쥬리에게, 요코야마상 보면 축제가고싶어져~ 하고 들었습니다 (웃음)

お祭り、花火、、

축제, 불꽃놀이,,

夏が楽しみですね！！ 

여름이 기다려지네요!!

오늘 진짜 너무 예쁨♡

머리에 장식달은것까지 정말 최고!

그리고 색도 유이가 좋아하는 보라색계열