2015.05.29 요코야마 유이 트위터 번역
さけるチーズをさかないで食べる贅沢食べやってみたいと思うけどやっぱりさいてしまう。
사케루치즈를 찢어지게 하지 않고 먹는 호사를 누리고 싶다고 생각하지만 역시 찢어져 버린다. (의역)
(사케루치즈 : 찢어먹는 치즈, 스트링 치즈로 さけるチーズ 라는 제품이 있음)
さけるチーズあるある。
사케루치즈에 관련해 있을만한 이야기.
こんにちは。
안녕하세요.
'Story > SNS 번역 (~171231)' 카테고리의 다른 글
| 2015.05.31 요코야마 유이 트위터 번역 (2) | 2015.06.01 |
|---|---|
| 2015.05.30 요코야마 유이 트위터 번역 (0) | 2015.05.30 |
| 2015.05.28 요코야마 유이 트위터 번역 (2) | 2015.05.28 |
| 2015.05.27 요코야마 유이 트위터 번역 (0) | 2015.05.27 |
| 2015.05.26 요코야마 유이 트위터 번역 (0) | 2015.05.26 |