듭이 카미세븐 스피치 + 트위터&인스타 소감 번역 (영상추가)

듭이 카미세븐 스피치 + 트위터&인스타 소감 번역

플레이어 불러오는 중...

 ☆★ 카미세븐 스피치 ★☆ 

우선 방송을 보아 주시고 계시는 여러분, 그리고, AKB48 그룹을 응원해 주시는 여러분, 정말로 감사합니다!

AKB48 팀 A, 48그룹 총감독 요코야마 유이입니다.

토쿠미츠 상은 기억하시나요? 제가 떨면서 스피치 했었던 것.

그건 실은 6년 전에, 7년 전이 되네요. 저, 개인적으로 8회째의 선발총선거로, 제일 처음은 권외로 스타트했지만,

많은 멤버와 가득 꿈을 꾸고, 그리고 많은 팬 분과 만나고, 그리고 목표로 했던 7위라는 순위를 받을 수 있게 되었습니다.

정말로 감사합니다!

7위를 이 3년 정도 사실은 목표로 하고 있었지만, 좀처럼 되지 못했어요.

왜 7위에 매달렸느냐고 하면, 제가 AKB48에 가입하고부터 8년이 지났는데도

그 때의 AKB48을 이끌고 계시던 선배들 사이에서 "카미 7"이라는 것은 특별한 말이었으므로, '그걸 목표로 하고 싶다' 고 생각하면서 활동했기 때문입니다.

이번 회, 사시하라상이나, 마유상이나, 키타하라상이나, 마지막 총선거라고 하시는 선배 멤버들이 있는 것을 듣고,

그 선배들이 있을 때, 절대로 가까이서 있고 싶다는 마음이 계속 있었습니다.

왜냐하면, 저는 이 8년간, 정말로 AKB48를 아침부터 밤까지 생각하고, 활동을 해 왔다고 자신있게 말할 수 있기 때문입니다.

그리고, 지금에서는 이런 큰 그룹의 총감독을 하게 해 주셨습니다.

이렇게 많은 멤버가 있고, 그 멤버와 함께 보내는 날들의 행복을 정말로 절실히 느끼고 있습니다.

총선거라는 것은, 랭크인하는 멤버, 하지 못한 멤버라는 것이 있어서, 기쁜 멤버도 분한 멤버도 가득 있을 것이라고 생각하지만,

그 멤버 모두가 함께 걸어가고 있는 것이 AKB48 그룹이라고 저는 진심으로 생각하고 있고 (멤버)전원을 정말 좋아하고 있어서,

저는 여기서 (멤버)모두와, 그리고 전국의 팬 여러분과 한 가지 약속을 하고 싶은데 괜찮을까요?

제가 AKB에 들어오고, 선배들께서 도쿄돔 콘서트에 서게 해 주셨습니다.

지금 새롭게 동료가 된 STU48 멤버, NGT48 멤버, 다른 그룹의 멤버도 아직 그 경치를 본 적 없는 멤버가 많다고 생각하기에,

함께, 제가 모두와 함께, AKB48 그룹으로, 도쿄 돔 콘서트를 다시 한 번 하고 싶다고 생각하니까, 부디, 모두 앞으로도 함께 걸어주신다면 기쁘겠다고 생각합니다.

이번 총선거를 하는 데 있어서, 총선거 전 콘서트나, 총선거 개표 이벤트가 중지되어버린 것에 대해, 전국의 많은 팬 분들을 불안한 마음이 들게 하거나, 슬픈 마음이 되게 해서 죄송합니다.

대표로서 사과드리겠습니다. 정말로 죄송합니다!

 ☆★ 트위터 소감 ★☆ 

選抜総選挙、第7位本当にありがとうございます！

선발총선거, 제 7위 정말로 감사합니다!

憧れの神7入り、夢のようです！

동경하는 카미 7 진입, 꿈 같아요!

毎年さや姉と盾のツーショット撮ってるのが恒例なのでさや姉の空間を、、✨

매년 사야네와 트로피 투샷 찍는 것이 항례라서 사야네의 자리를,,✨

大好きなAKB48グループのみんなと東京ドームのステージに立てるようにこれからもがんばります！！

정말 좋아하는 AKB48 그룹의 모두와 도쿄돔 스테이지에 설 수 있도록 힘내겠습니다!!

応援よろしくお願いします！

응원 잘 부탁드립니다!

 ☆★ 인스타 소감 ★☆ 

選抜総選挙

선발총선거

第7位

제 7위

ありがとうございます！！ 私にとっては8回目の選抜総選挙でした。

감사합니다!! 저에게 있어서 8회째의 선발총선거였어요.

最初の年は圏外でしたが、

제일 처음의 해는 권외였지만,

それ以降選抜メンバーにいれてくれて、

그 이후 선발 멤버에 넣어주시고,

今年念願の神7入りを叶えてくださったのは応援してくださるファンの皆さんのおかげです。

올해 염원의 카미 7 진입을 이루어주신 것은 응원해주시는 팬 분들의 덕분입니다.

本当にありがとうございます！！ スピーチちゃんと言えてたか、

정말로 감사합니다!! 스피치 제대로 말했을지,

不安ですが、、 初めてランクインした

불안하지만,, 처음 랭크인한

あの子鹿のようには震えなくなりました。

그 아기사슴처럼은 떨지 않았어요.

あの頃の自分は想像もしていなかったですが、

그 때의 저는 상상도 하지 않았지만,

大好きなグループの総監督になりました。

정말 좋아하는 그룹의 총감독이 되었습니다.

AKB48が大好きな気持ちはあの頃から変わっていません。

AKB48가 정말 좋다는 마음은 그 때부터 변하지 않아요.

これからも、

앞으로도,

大切なファンの皆さんと

정말 소중한 팬 분과

大好きなメンバーと

정말 좋아하는 멤버와

いつも支えてくださるスタッフさんと一緒に東京ドームコンサートができるように、がんばります！！ これからも48グループの応援をよろしくお願いします！

항상 지탱해주시는 스탭 분과 함께 도쿄돔 콘서트를 할 수 있도록, 힘내겠습니다!! 앞으로도 48그룹의 응원 잘 부탁드립니다!

우리 듭이 카미세븐 들어갔어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 실시간으로 못본게 아쉽지만ㅠㅠㅠㅠ

정말 축하해 결과를 보는데 손이 어찌나 떨리던지.. 너무 기뻐

스피치도 유이답고 따뜻하고 감동적이고 당차고 정말 멋있었어

언제나 네가 뭘 하든지 응원해