2015.04.12

2015.04.12 요코야마 유이 트위터 번역

割り箸が順調に綺麗に割れたらちょっとテンションあがる。

나무젓가락이 순조롭게 깨끗하게 쪼개지면 조금 텐션이 오른다.

割り箸あるある。

나무젓가락에 대해 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

今日はメンバーと憧れのar風メイク対決してます。

오늘은 멤버와 동경하고 있는 ar풍의 메이크업 대결을 해보고 있습니다.

シャドウはピンク系

섀도우는 핑크색 계열

アイラインとマスカラは茶色

아이라인과 마스카라는 갈색

ピンクの練りチークで挑みます！！

핑크의 반죽 블러셔로 도전합니다!!

参戦者は私、北原さん、麻里子、島田？

참가자는 저, 키타하라상, 마리코 ,시마다?

#ar 

---

広島2日間ありがとうございました

히로시마 2일간 감사했습니다

倉持さんと一緒のレーン、

쿠라모치상과 같은 레인,

いろんな話して楽しかったです！！

여러가지 이야기를 해서 재밌었습니다!!

昨日食べた牡蠣おいしかったな、、

어제 먹었던 굴 맛있었다..