2016.05.28-29

2016.05.28-29 트위터 번역

 < 5월 28일 > 

充電100%にしたのに

충전 100%로 해놨는데

ニュースサイトの見過ぎで

뉴스 사이트를 너무 봐서 

もう72%。

벌써 72%.

ニュースサイト魅力的あるある。

뉴스 사이트 매력적 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

みゃおとあんにんとご飯してきた！

먀오와 안닝과 밥 먹고 왔어요!

今日のレッスンも楽しかったなぁ

오늘의 레슨도 즐거웠어어

ハイライトは、

하이라이트는,

返事しないと怒る私を知ってるからか

대답하지 않으면 화나는 저를 알고있으니까

ダンスの先生が言ってることにちゃんとはい！

댄스 선생님이 말씀하시는 것에 제대로 네!

と答えるしーちゃんだったが、

하고 대답하는 시쨩이었지만,

最後は演出家の方への質問だったのに反射神経ではい！と答えたところ。

마지막은 연출가 분께 질문하는 것이었는데 반사신경으로 네! 하고 대답한 것. 

伝わるかな（笑）

(무슨 말인지) 전해졌으려나요 (웃음)

(시쨩이 이어서)

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228

レッスン中なに聞こえたら

레슨 중에 무언가 들리면

はい！って言う病気(´□`;)

네! 하고 말하는 병(´□`;)

(유이가 이어서)

だいじ！！

중요해!!

しーちゃんどこー！

시쨩 어디야-!

---

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228

✳︎みやお先輩の悪巧み2✳︎

✳︎먀오 선배의 이지와루2✳︎

〜普通のボールペンをビリビリペン置いてあったから押してみてと言ったら〜

~보통의 볼펜을 찌릿찌릿 펜이라고 하고 눌러보라고 말하면~

入山杏奈

이리야마 안나

(유이가 이어서)

5からのカウントは急すぎますか？？

5에서부터 카운트는 너무 급한건가요??

それとも普通は3からかな（笑）

아니면 보통은 3부터일까 (웃음)

---

宮崎美穂⊂( ˆoˆ )⊃ ‏@730myao 먀오

きょうはレッスン終わったあとに

오늘은 레슨 끝나고

横山総監督さんとあんにんとごはん食べにいったんだけど

요코야마 총감독 상과 안닝과 밥 먹으러 갔는데

横山総監督さんとあんにんが激辛Death麻婆豆腐をひたすらもぐもぐ食べていた

요코야마 총감독 상과 안닝이 게키카라 Death 마파두부를 한결같이 오물오물 먹고있어서

激辛ど素人の私は一口食べただけで、😖こんな顔になるくらい辛かったのに

게키카라 아마추어인 저는 한 입 먹은 것으로, 😖이런 얼굴이 될 정도로 매웠는데

横山総監督さんとあんにんはもぐもぐ食べていてす

요코야마 총감독 상과 안닝은 오물오물 먹고 있어서

(유이가 이어서)

食べていてす

먹고있어서

（笑）

(웃음)

140文字の限界を感じました。。

140문자의 한계를 느꼈어요..

(먀오가 길게 쓰다가 글자 수 제한으로 す까지만 쓰고 끊긴듯)

---

AKB48を応援してくださってる皆さまへ

AKB48를 응원해 주시는 여러분께

チーム4の岡田奈々ちゃんが、少しの間休養させていただくことになりました。

팀 4의 오카다 나나쨩이, 잠시간 휴양하게 되었습니다.

急なお知らせですが、戻ってきた時あたたかく迎えてください。お願いします！！

갑작스런 알림이지만, 돌아왔을 때 따뜻하게 맞아주세요. 부탁드려요!!

AKB48「【お知らせ】」

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12165034173.html

---

Twitterをやってない岡田奈々ちゃんに

Twitter를 하지 않는 오카다 나나쨩에게

みなさんからのあたたかい言葉届けたいと思います。

여러분으로부터의 따뜻한 말을 전해주고 싶다고 생각합니다.

#AKBなぁちゃん待ってるよ

#AKB나아짱기다리고있어

で応援メッセージ呟いてください！

으로 응원 메세지 트윗해주세요!

伝えるのは先になっちゃうかもしれませんが、ぜひお願いします！！

전해주는 것은 먼저가 될 지도 모르겠지만, 꼭 부탁드려요!!

#AKB48 #岡田奈々 #なぁちゃん

#AKB48 #오카다 나나 #나아짱

 < 5월 29일 > 

家の中で移動するたびに、

집 안에서 이동할 때마다,

ついてきてくれる。

따라와 준다.

ペットあるある。

애완동물 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

今日20:58〜23:10

오늘 20:58~23:10

テレビ朝日

테레비 아사히

日本国民がガチ投票！　麺チェーン店総選挙2016

일본국민이 진심 투표! 면 체인점 총선거 2016

に出演させていただきます(u_u)✨

에 출연합니다(u_u)✨

会場ですごくドキドキしました。

회장에서 엄청나게 두근두근했어요.

ぜひ見てください！

꼭 봐 주세요!

http://www.tv-asahi.co.jp/noodle_2016/ 

---

麺チェーン店総選挙

면 체인점 총선거

ドキドキしてもたない。。

너무 두근두근해서 견딜 수 없어요..

みなさんの一位予想はなんですか？

여러분의 1위 예상은 무엇인가요?

#私の一位予想は #一蘭

#저의 1위 예상은 #이치란

---

一蘭！

이치란!

はなまる、丸亀、リンガーハット、ジョリーパスタ、らあめん花月嵐、日高屋、幸楽苑、カプリチョーザ、高田屋

하나마루, 마루가메, 링거헛, 졸리 파스타, 라멘 카게츠 아라시, 히다카야, 카프리쵸쟈, 타카다야

ぜーんぶランクインしてほしいと思いました。

전부 랭크인 하면 좋겠다고 생각했어요.

収録では総選挙のドキドキを一足先に味わったなぁ。。

수록에서는 총선거의 두근두근함을 한발 먼저 맛보았네요..

6/18 AKB48選抜総選挙もよろしくお願いします(u_u)

6/18 AKB48 선발총선거도 잘 부탁드려요(u_u)

---

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228 시쨩

私って寂しがりなんだなーと痛感する夜。

나는 외로움을 타는구나- 하고 통감한 밤.

由依ちゃんに二軒目行こうと言えばよかったよ😎

유이쨩에게 2차 가자고 말했으면 좋았을걸😎

由依ちゃんと焼鳥食べてきました

유이쨩과 야끼토리 먹고 왔어요

寝よー

자자-

(유이가 이어서)

え！！

어!!

私も行きたかったです！！！

저도 가고싶었어요!!!

(시쨩이 이어서)

言ってよ！！笑

말하지!! 웃음

明日早いと思って我慢したのに！笑

내일 일찍 일할거라고 생각해서 말하지 않았는데! 웃음

---

まっこじ

맛코지

お誕生日おめでとう！

생일 축하해!

19歳が最高の一年になりますように✨

19살이 최고의 한 해가 될 수 있기를✨

大好き！！

정말 좋아해!!

#小嶋真子生誕祭 #こじまこ #よこやまこ

#코지마 마코 생탄제 #코지마코 #요코야마코

+++

유이 예상 적중!!! 이치란 1위!!

아무래도 진짜 총선거 날 되면 심장이 터져나갈 것 같다ㅠㅠㅠ

31일 화요일 18:30

극공에 유이 출연!

위의 꽃바지 유이 영상

유이안닝시쨩먀오.mp4