2016.04.28-29

2016.04.28-29 트위터 번역

 < 4월 28일 > 

ソフトクリームを食べたら65%ぐらいの確率で手がベタベタになる。

소프트 아이스크림을 먹으면 65%정도의 확률로 손이 끈적끈적하게 된다.

夏の暑い日あるある。

더운 여름날 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#もうすぐ夏ですね

#이제 곧 여름이네요

---

私たちが声優をやらせていただいてるマクドナルドのオリジナルアニメ、

저희들이 성우를 하게 해 주신 맥도날드의 오리지널 애니메이션,

今日から新たに！！

오늘부터 새롭게!!

私が担当した星野先輩の

제가 담당한 호시노 선배의

京都弁バージョン

교토벤 버젼

そして

그리고

メイキング映像が

메이킹 영상이

公開されてます

공개되었어요

#マクドナルド #クルーになろう #AKB48

#맥도날드 #크루가 되자 #AKB48

https://www.youtube.com/embed/ID9TGuagja4

---

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228 시쨩

コーヒー飲めるようになりタオル

커피 마실 수 있게 되었다(なりタオル:나리타오루)

(유이가 시쨩에게)

誤字！！！

글자 틀렸다!!!

これはかわいい誤字！！！

이건 귀엽게 틀린 글자!!!

(시쨩이 다시 유이이게)

@Yui_yoko1208 誤字っていうのこれ。笑

이걸 오자라고 하는 건가. 웃음

(글자를 입력해 변환하면서 다른 말로 바뀐 것을 유이는 오자라고 했는데 시쨩은 변환 실수라고 하는것)

---

(유이가 시쨩에게)

@ooyachaaan1228 しーちゃん！

시쨩!

私は

나는

代官山やった！

다이칸야마였어!

おしゃれ✨

오샤레✨

(시쨩이 유이에게)

@Yui_yoko1208 やってみたんかいかわいいな。笑

해본 거야? 귀엽네. 웃음

---

高柳明音 츄리 ‏@akane29_o8o

(츄리가 유이 사랑공장 노랑옷입은 오프샷 RT하면서)

かわいい

とってもすき。

너무 귀엽다고 생각했어요.

(´ー`)

(유이가 츄리에게)

ちゅりさん

츄리상

ありがとうございます！

감사합니다!

私もとってもすきですよ〜！！

저도 정말 좋아해요~!!

 < 4월 29일 > 

NON STYLEの井上さんと撮った風になる。

NON STYLE의 이노우에상과 찍은 풍이 되었다.

最近のプリクラあるある。

최근의 프리쿠라 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

http://www.youtube.com/watch?v=dm6pPru0Iog

#AKB48 #みーおん #ゆいはん #よこおん #向井地美音 #翼はいらない

#AKB48 #미온 #유이항 #요코온 #무카이치 미온 #날개는 필요없어

(이노우에 유스케 상이 위의 유이 트윗을 RT하면서 고맙다고 한 트윗에 유이가)

このナイスなスタンプは向井地がたくさんおしてくれました！！

이 멋진 스탬프는 무카이치가 가득 찍어주었어요!!

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

4月29日深夜2時14分から北海道文化放送さんで、

＃34｢京都いろどり日記～桜満開の京都 哲学の道を歩きながら思うこと～｣放送して頂きます！

北海道の皆様ぜひ見て下さい！ #いろどり日記 http://sp.uhb.jp/program/table/ 

4월 29일 심야 2시 14분부터 홋카이도 문화방송에서,

#34 ｢교토 채색 일기 ~벚꽃 만개한 교토 철학의 길을 걸으며 생각한 것~｣ 방송됩니다!

홋카이도의 여러분 꼭 봐 주세요! #이로도리일기

(유이가 이어서)

2:14〜

北海道文化放送さんで

홋카이도 문화방송에서

京都いろどり日記を放送していただきます！！

교토 채색 일기가 방송됩니다!!

大好きな北海道のみなさんにぜひ見ていただきたいです(u_u)✨

정말 좋아하는 홋카이도의 여러분 꼭 봐 주세요(u_u)✨

よろしくです！

잘 부탁드려요!

#いろどり日記

#채색일기

+++

4월 넷샵 생사진

아래는 냥냥 생일파티 사진

유이가 한가운데 솟아있어서 놀랐다ㅋㅋㅋ

이번 싱글 숏버전 MV

뮤비 분량을 기대하지 말자.

그냥 투표나 하자.

근데 살짝 웨이브 준 거 예쁘다