2016.04.30-05.01

2016.04.30-05.01 트위터 번역

 < 4월 30일 > 

ビスは今なにしてますか？

비스는 지금 뭘 하고 있나요?

って聞かれるので

하는 질문을 받아서

家で寝てます。

집에서 자고 있어요.

と答える。

하고 대답한다.

握手会あるある。

악수회에서 있을만한 이야기.

こんばんは。

안녕하세요.

#実際外出中はなにしてるかわからないですが #98%寝てると思います #握手会ありがとう #楽しかった

#실제 외출중에는 뭐 하고 있을까 알 수 없지만요 #98% 자고 있을 거라고 생각해요 #악수회 감사했습니다 #즐거웠어요

 < 5월 1일 > 

木﨑ゆりあ ‏@yuriaaa_peace 키자키 유리아

おはよう5月さん、

안녕, 5월

今月は負けないぞー(何に)🙄

이번 달은 지지 말자- (무엇에)🙄

横浜パシフィコで握手会待ってまーす

요코하마 파시피코에서 악수회 기다리고 있어요-

(유이가 이어서)

ゆりpのTwitter見て、

유리p의 트위터 보고,

五月なことに驚く。

5월인 것에 놀란다.

時間過ぎるの早いあるある。

시간 가는 것 빠르다 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요

#ゆりpのpはピースのp

#유리p의 p는 피스의 p

---

北原里英 ‏@Rie_Kitahara3 리에쨩

最近使ってた鏡を失くしてしまって、昔使ってた鏡持ってきたんだけど

최근 쓰던 거울을 잃어버려서, 예전에 쓰던 거울 가져왔는데

ふと開いたら、あきちゃとのプリクラが貼ってあって、驚き&ほっこり。。なんか、いい。

문득 열면, 아키챠와의 프리쿠라가 붙어있어서, 놀라움&(기억이)선해.. 뭔가, 좋다.

(유이가 이어서)

プリクラで埋め尽くすの流行りましたよね！！

프리쿠라로 꽉 채워 붙이는 것 유행했지요!!

---

握手会、

악수회,

囲み取材会、

포위취재회,

今日もありがとうございました！！

오늘도 감사했습니다!!

GWたくさんお話できて嬉しいです🎵

골든 위크 잔뜩 이야기 할 수 있어서 기뻤어요🎵

#私服 #こじはるP #に選んでもらった服のスカートと上を少し変えてみました #ちなみに北原さんに褒められた

#사복 코지하루P #가 골라주신 스커트와 상의는 조금 바꾸어 보았어요 #참고로 키타하라상에게 칭찬받았어요

사복이 웬일로 괜찮네!!! 필터땜에 괜찮아보이는건가??

비스 뭔가 맹수같이 나왔어ㅋㅋㅋ