2016.02.12 트위터 번역

2016.02.12 요코야마 유이 트위터 번역

横断歩道の白い部分だけを踏んで通るというルールを決めて横断歩道を渡る。

횡단보도의 하얀 부분만을 밟고 지난다는 룰을 정해서 횡단보도를 건넌다.

心の中でルール決めがちあるある。

마음속에서 룰을 정하는 경향 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#道のタイルの境目の線のところに自分の足の裏の真ん中がくるようにとか #昔よくやってた

#도로의 타일 경계선 부분에 자신의 발바닥 중간이 가도록 하거나 #예전에 자주 했어요

---

そしてAKB10周年シングル

그리고 AKB 10주년 싱글

君はメロディーのMVが解禁になりました🎵

너는 멜로디 MV가 해금되었어요🎵

テーマは大奥、

테마는 오오쿠,

監督は蜷川実花さんです！

감독은 니나가와 미카상입니다!

衣装もセットも可愛かった。。

의상도 세트도 귀여웠어요..

#AKB48 #ひさびさの優子さん #懐かしい気持ちになりました #頭には蝶々

#AKB48 #오랜만인 유코상 #예전 기분이 되었어요 #머리에는 나비

---

すこし空き時間が出来たので、

잠깐 비는 시간이 생겨서,

横山チームAの初日に劇場でいただいたみなさんからのお手紙読んでます✉️

요코야마 팀 A 쇼니치에 극장에 와주신 여러분으로부터의 편지 읽고있어요✉️

便箋とかハガキとか種類もいろいろ

편지지라던지 엽서라던지 종류도 여러가지

内容もそれぞれでうれしい✨

내용도 여러가지라서 기뻐요✨

#いつもありがとう #パワーもらいました

#항상 감사합니다 #파워를 받았어요

---

A公演が終わって達成感がありすぎて。。

A공연이 끝나고 달성감이 너무 넘쳐서..

気持ち切り替えないと！

기분전환하지 않으면!

#AKB撮影でした #メイクさんにメイクしてもらったら眉毛キリッとした 

#AKB 촬영이었어요 #메이크상에게 메이크업 받으니까 눈썹 또렷하게(단정하게) 되었어요

+++

오늘 아루아루 마음속 깊이 공감!!!!!!

유이유코 좋아요♡ 유이 머리장식이 완전 취향저격!!! 내사랑 나비♡ 예뻐ㅠㅠㅠㅠ

머리스타일도 귀여운 스타일해서 맘에들고 옷 색도 거의 입은 적 없는 노랑이라서 좋고....

근데 MV는 예쁜데 노래 자체는 그닥 맘에 쏙들지는 않네ㅠㅠ

그나저나 음방에서 유이 제대로 찍힐지 모르겠다..... 매의 눈으로 찾아야지....

우리유이 귀여워죽겠네

잘보면 산몬이 모여있음

새초롬하니 귀여워ㅠㅠㅠ