2015.11.13~14 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.13~14 요코야마 유이 트위터 번역

<13일>

レインボーブリッジ通るたびに

레인보우 브릿지를 통과할 때마다

踊る大捜査線のことを思い出す。

춤추는 대수사선을 떠올린다.

東京あるある。

도쿄에서 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

#東京タワーとレインボーブリッジは自分東京にいる感を醸し出してくれる

#도쿄타워와 레인보우 브릿지는 제가 도쿄에 있다는 느낌이 들게 해 줘요

---

(유이가 RT)

カンテレ ‏@kantele  칸테레

来週水曜日のいろどり日記は、85分のスペシャル版🙌✨

다음 주 수요일의 채색일기는, 85분 스페셜 판🙌✨

水曜日には、ロケの様子がニュースにもなり、たくさんの媒体さんに取り上げていただきました😃🙌 感謝✨

수요일에는, 로케 모습이 뉴스가 되면서, 많은 매체들이 실어 주셨습니다😃🙌 감사✨

ゆいはん&あんにんの茶摘み姿はいろどり日記だけ😉💕

유이항&안닝의 찻잎 따는 아가씨 모습은 채색일기에서만😉💕

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #채색일기

---

じゅりの生誕祭でした🎂

쥬리의 생탄제였습니다🎂

考えが深くて言葉の選び方、お話が上手だからこその苦悩を近くで見てきました。

생각이 깊고 말을 고르는 방식, 이야기를 잘 하기에 그 고뇌를 가까이서 봐 왔습니다.

しっかりしてるじゅりやけど、私にはこれからもずっと甘えてね。

야무진 쥬리지만, 저에게는 앞으로도 계속 응석부려주세요.

#マー君公演 #じゅい #これからもずっと大好き #おめでとう

#마-군 공연 #쥬이 #앞으로도 계속 정말 좋아해 #축하해

---

11月14日は私たち9期生がデビューした日です！！

11월 14일은 저희들 9기생이 데뷔한 날이에요!!

6年前は自分が総監督になるなんて想像もしてなかった。

6년전은 제 자신이 총감독이 될 거라고는 상상하지도 못했어요. 

この先の未来も想像つかへんけど

앞으로의 미래도 상상할 수 없지만

これからもみんなと一緒に歩みたいな✨

앞으로도 모두와 함께 걸어나가고 싶어요✨

#AKB48 #９期６周年 #ありがとう

#AKB48 #9기 6주년 #축하해

---

<14일>

動いてる電車の車両を移動する時、

움직이고 있는 전차의 차량 사이를 이동할 때,

連結部分のドアの開け閉め割と難易度高い。

연결부분의 문을 여닫는 것이 생각보다 난이도 높다.

電車あるある。

전차에서 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

前田敦子さんが出演する舞台

마에다 아츠코 상이 출연하는 무대

青い瞳を観劇させていただきました！

푸른 눈동자 보았습니다!

前田さんの動き一つ一つが美しく、

마에다상의 움직임 하나하나가 아름다워,

普段何気なく使ってる言葉について考えさせられました！

평상시에 아무렇지도 않게 사용하는 말에 대해 생각해보게 되었습니다!

もらとりあむタマ子の時も思ったけど前田さんが怒ってるところ素敵✨

모라토리움기의 타마코 때도 생각했지만 마에다상이 화내는 부분 멋져요✨

+++

이건 오늘 유이 모바메 내용과 사진

(출처는 유이 웨이보)

오늘은

11/14, 특별한 날이에요!

6년 전의 이 날에 9기생은 악수회에서, 데뷔했어요(^-^)/

처음 선보인 날.

벌써 6년이나 됬네~ 하는 기분과 아직 6년인가~ 하는 마음 둘 다 있어요.

AKB에 있지 않았다면 만나지 못했을 사람들과 만난 것과,

보통의 생활을 했다면 느끼지 못했을 마음들,

어느 쪽도 그 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 것이에요.

과연 어느 쪽도 자신의 인생에 있어서 소중한 경험이구나 하고 생각해,

앞으로 어떤 시련이, 어떤 즐거운 것이 기다리고 있을까 두근두근거림이 멈추지 않네요.

초심을 떠올리는 데뷔 기념일

도중에 보내버렸어요 (웃음)

이 있어서 다행이다- 하고 생각해요.

여러분도 생활하는 도중에 여러가지 일이 있을 것이라고 생각해요.

즐거운 것도 힘든 것도!!

그 어느 것도, 자신에게 필요한 것이라고, 미래는 밝다고 생각하며 함께 극복해 나가요(^-^)/

AKB가 여러분에게 있어서 태양이 될 수 있기를.

7주년의 요코야마 유이도 잘 부탁드립니다.

그럼 이만