2015.08.26 요코야마 유이 트위터 번역

2015.08.26 요코야마 유이 트위터 번역

小嶋真子が昨日の運動会で怪我をしてしまい本日のチームK公演を休演することになりました。

코지마 마코가 어제의 운동회에서 부상을 입어서 오늘 팀 K 공연을 휴연하게 되었습니다.

いつも笑顔のまこですが悔しくて泣いてました。

항상 웃는 얼굴의 마코지만 분해서 울고 있었습니다.

千秋楽のセレモニーにはいい状態で出られるように病院で診察していただきます！

센슈락 세레모니에는 좋은 상태로 나올 수 있도록 병원에서 진찰받겠습니다!

ご心配おかけしてすいません。

걱정 끼쳐 드려서 죄송합니다.

状況がわかったらまた報告します。

상황을 알게 되면 또 보고합니다.

---

カメラ見るとドヤ顔で入り込んでくる。

카메라를 보면 도야가오로 다가든다.

AKBメンバーあるある。

AKB멤버와 관련해서 있을만한 이야기.

今日はハロウィンナイト発売日です

오늘은 할로윈 나이트 발매일입니다

みなさんが10位という順位をくださった総選挙シングルです！

여러분이 10위라는 순위를 주신 총선거 싱글입니다!

一緒に盛り上がれる曲です！！

함께 분위기를 고조시킬 수 있는 곡입니다!!

よろしくお願いします

잘 부탁드려요

---

小嶋真子ですが、チームKの千秋楽公演に一部出演できることになりました！！

코지마 마코가, 팀 K의 센슈락 공연에 일부 출연할 수 있게 되었습니다!!

本人も元気いっぱいです

본인도 활기 가득합니다

兼任メンバーは出演しませんが、気持ちをひとつに一緒に千秋楽楽しみましょう！！

겸임멤버는 출연하지 않지만, 마음을 하나로 모아서 함께 센슈락을 즐겨요!!

#横山チームK #千秋楽

#요코야마 팀 K #센슈락

---

チームK千秋楽、りえちゃんを送る会終わりました。

팀 K 센슈락, 리에쨩 환송회 끝났어요.

いろいろバタバタしてしまいすいませんでした(T_T)

여러가지로 허둥지둥해서 죄송했습니다(T_T)

チームKらしく笑顔で終わりました

팀 K답게 웃는 얼굴로 끝났습니다

このチームを応援してくださったみなさんありがとうございました！！

이 팀을 응원해 주신 여러분 감사했습니다!!

#チームK

#팀 K

---

秋元先生、まゆさんとオールナイトです

아키모토 선생님, 마유상과 올 나이트 닛폰입니다

レアな組み合わせ！！

레어한 조합!!

#akb48ann

---

小嶋さん来てくれるかな〜？

코지마상 와주시는걸까나~?

パピコとボールペンもって（笑）

빠삐코와 볼펜 가지고 (웃음)

#akb48ann

---

小嶋さん(弟さん)からいただきました。

코지마상 (동생분) 으로부터 받았습니다.

パピコとボールペン。

빠삐코와 볼펜.

#akb48ann 

---

おやすみまゆさん

안녕히 주무세요 마유상

#akb48ann 

---

後半まさかのまゆさん爆睡で

후반 설마했던 마유상 깊이 잠들어서

秋元さんと二人オールナイトでした（笑）

아키모토상과 둘이서 올 나이트였습니다 (웃음)

聴いてくださった方ありがとうございました！

들어주신 분들 감사했습니다!

おやすみなさい

안녕히 주무세요

#akb48ann

+++

이건 다카미나가 할로윈 나이트 오프샷 올려준것

이건 낮공연 자기소개때의 유이

리에짱하고 듀엣무대 해서 너무 좋았다....

유이 DMM 코멘트

요코야마 팀 K 센슈락 감사했습니다!

길어져버려서 죄송했습니다...

저는, 그 쪽을 노력할게요. (말 길어지는 것을 노력해서 고치겠다는 의미)

모두 정말 좋아해!! 팀 K 최고ㅡ

안녕 요코케이!!!

이제 유이가 팀 K로 무대에 설 일은 다시 없겠지.... 많이 아쉽다...

요코K 정말 좋았었다

그리고 이제 극공에서 유이리에를 보는것도 끝이네

리에쨩 NGT에서 힘내길! 리에가 선발도 다시 들었으면 좋겠다