2015.08.23 요코야마 유이 트위터 번역

2015.08.23 요코야마 유이 트위터 번역

どこかから小さい音の音楽が聞こえると思ったら、カバンの中でミュージックプレーヤーが再生されてた。

어디선가 작은 소리의 음악이 들린다 싶더니, 가방 안에서 뮤직 플레이어가 재생되고 있었다.

3年に一回ぐらいの確率である。

3년에 한 번 정도의 확률이다.

こんにちは。

안녕하세요.

---

さしこと私のLINE

사시코와 나의 LINE

お互い優柔不断すぎて何周も一緒のことで迷ってる。。

서로 너무 우유부단해서 몇번이나 같은 것으로 고민하고 있다..

（笑）

(웃음)

---

このあと

이 이후에

24時間テレビに出演させていただきます！！

24시간 테레비에 출연합니다!!

見てね(^_^)v

봐 주세요 (^_^)v

猫かきました

고양이 그렸어요

#24時間テレビ #ゆいゆり

#24시간 테레비 #유이유리

---

#24時間テレビ まもなく出演させていただきます

#24시간 테레비  곧 출연합니다

---

사시하라 리노 @345__chan

이 많은 양의 교자를 10분에 다 먹어버렸다☺ 세명이서

사시하라 리노 @345__chan

유리아, 유이항과 교자.

깨닫고보니 세 명이서 60개 먹었다. 무서워.

@yuriaaa_peace @345__chan  おいし楽しかった！！またいきましょ！

@유리아 @삿시  맛있었고 즐거웠어요!! 다음에 또 가요!

---

DAIGOさん！！もうすこし！！

DAIGO상!! 조금 더!!

応援してます！！！

응원하고 있어요!!!

---

雑誌大好きなので、

잡지가 너무 좋아서,

発売週になるとコンビニでありとあらゆる雑誌を買って読む！！

발매하는 주가 되면 편의점에서 온갖 잡지를 사서 읽어요!!

美容雑誌、女性誌、男性誌。。

미용잡지, 여성지, 남성지..

いまから買ってきた雑誌読む幸せタイムです

지금부터 사 온 잡지를 읽는 행복한 시간이에요

家には250冊ぐらい雑誌があります！！

집에 250권정도 잡지가 있어요!!