2015.08.18 요코야마 유이 트위터 번역

2015.08.18 요코야마 유이 트위터 번역

イヤフォン忘れたー

이어폰 잊어버렸다-

って思ったらポッケに入ってて嬉しかったけど、

하고 생각했는데 주머니에 들어있어서 기뻤지만,

充電器忘れて悲しいです。

충전기 잊어버려서 슬퍼요.

この時点で25%

이 시점에 25%

私っていつも充電ないなーと思う8月18日の午後です。

내 폰은 항상 충전이 안되있구나 하고 생각하는 8월 18일의 오후입니다 (의역)

こんにちは。

안녕하세요.

---

NHKさんの朝ドラ

NHK상의 아사도라(아침드라마)

『あさが来た』の主題歌をAKB48が歌わせていただくことになり、その記者発表がありました！

『아침이 온다』 의 추제가를 AKB48가 부르는 것이 되어, 그 기사발표가 있었습니다!

さや姉センターの爽やかな楽曲なので早く聴いていただきたいです

사야네 센터의 상쾌한 악곡이니까 빨리 들어주셨으면 합니다

嬉しい！！！

기뻐요!!!

#あさが来た #AKB48

#아침이 온다 #AKB48

---

[공식] 교토 채색 일기 @ktv_irodori

교토 채색 일기 드디어 내일 8/19(수) 심야 2시 5분부터 방송! 

교토의 오봉을 테마로 유카타 모습의 유이쨩이 우아하게 기대해 주세요!

사진은 오프샷!

---

ぼーっと昔の写真見てたらなつかしのがでてきた。。

멍하니 예전 사진을 보고있으니 그리운 것이 나왔다..

#四天王 #ダーツ #あんにん弱すぎた #奇跡的に強かった私 #ゆりあやんちゃ #川栄どこーーー

#사천왕 #다트 #안닝 너무 약했다 #기적적으로 강했던 나 #유리아 장난꾸러기 #카와에이 어디---

+++