2015.07.18 요코야마 유이 트위터 번역

2015.07.18 요코야마 유이 트위터 번역

改札に近づいたら出口のぱったんが閉まるセンサーのシステムすごくて感動する。

개찰에 가까워지면 출구의 끝이 닫히는 센서 시스템이 대단해서 감동한다.

駅あるある。

역에서 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

お台場夢大陸

오다이바 꿈의 대륙

〜ドリームメガナツマツリ〜

~ 드림 메가 여름 축제~

が今日から開幕ということで、

가 오늘부터 개막하는 것으로,

このあとの

이 이후의

体感！夢のナツマツリに出演させていただきます！！

체감! 꿈의 여름 축제에 출연합니다!!

そのあとはSUMMER GATEスタジアムでAKB48のライブもやらせていただきます

그 후에는 SUMMER GATE 스타디움에서 AKB48의 라이브도 있습니다

この夏はお台場に集合ですよ〜☀

이번 여름은 오다이바에 모여요~☀

---

お台場夢大陸でライブ、

오다이바 꿈의 대륙에서 라이브,

そしてたかみなさんとゆきりんさんと渡辺アナと一緒に夢大陸のPR番組の収録してきました！

그리고 다카미나상과 유키링상과 와타나베 아나운서와 함께 꿈의 대륙의 PR방송의 수록을 하고 왔어요!

楽しいブースがいっぱいなので、

재미있는 부스가 가득 있으니까,

この夏は

이번 여름은

ご家族お友達、カップルで

가족, 친구, 커플로

お台場に来てください

오다이바에 오세요

#お台場夢大陸

#오다이바 꿈의 대륙

---

今日のライブで着させていただいた新衣装、

오늘 라이브에서 입게 해주신 신의상,

和風で夏っぽくてお気に入りです

일본의 여름스러워서 마음에 들어요

今回も衣装さんが、一人一人デザインが違うのを作ってくださったのでどこが違うか探してみてください！！

이번에도 의상분들이, 각자 디자인이 다른 것을 만들어 주셨으니까 어디가 다를까 찾아보세요!!

#お台場夢大陸 #新衣装

#오다이바 꿈의 대륙 #신의상

---

23:15〜

NHK BSプレミアムで

NHK BS프리미엄에서

AKB48SHOW！

choose me!と

choose me! 와

舞台マジすか学園のリポートが放送になります！！

무대 마지스카학원의 리포트가 방송됩니다!!

見てください(^-^)/

봐 주세요(^-^)/

#ゆいりえ #おたべ #マジすか学園

#유이리에 #오타베 #마지스카학원

+++

출처는 유리아 트위터 + 유이 마토메