2015.06.12 요코야마 유이 트위터 번역

2015.06.12 요코야마 유이 트위터 번역

1人でおしゃれなカフェに入ろうと計画したけど、散々迷って散々緊張した結果馴染みのチェーン店に入ってしまう。

혼자서 멋진 카페에 들어가려고 계획했지만, 엄청 망설이고 엄청 긴장한 결과 친숙한 체인점에 들어가버린다.

やっぱりまだ東京は緊張してしまう、地方出身者あるある。

역시 아직 도쿄는 긴장해버린다, 지방출신인 사람에게 있을만한 이야기.

こんばんは。

안녕하세요.

#東京6年目

#도쿄 6년째