2015.04.18

2015.04.18 요코야마 유이 트위터 번역

ギリギリの電車の乗り換えで階段降りてる時に電車が来て、

아슬아슬한 전차의 환승 계단을 내려갔을 때 전차가 와서,

これは間に合う！

이건 시간에 맞출 수 있어!

と思って少しペース落としたら

하고 생각해 조금 속도를 늦추면

車両がホームの後ろの方にはないパターンで結局猛ダッシュする。

차량이 플랫폼의 후반쪽에는 없는 패턴으로 결국에는 맹렬히 전력질주한다.

乗り換えあるある。

환승에 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

(오늘은 엄청 공감되는군...)

---

写メ会の休憩

샤메회의 휴식

二人でごろごろなう！

둘이서 빈둥빈둥하는 중!

#じゅい 

#쥬이 (다카하시 쥬리와 요코야마 유이의 콤비명)

---

写メ会ありがとうございました！！

샤메회 감사했습니다!!

海外からもたくさん来ていただいて

해외에서도 많이 와 주셔서

嬉しかったです(^O^)

기뻤습니다(^O^)

ポーズも指定があればだいたいやらせていただきました！

포즈도 지정해 주시면 대체로 하게 해주셨습니다!

あしたは握手会よろしくお願いします！！

내일은 악수회 잘 부탁드립니다!!