2016.05.18

2016.05.18 트위터 번역

ふと横を見たら

문득 옆을 보면

私の枕を使って寝てる猫がいました

저의 베개를 사용해서 자고있는 고양이가 있었습니다

どこで覚えたの。。

어디서 배운거야..

こんにちは。

안녕하세요.

---

6月2日のお知らせです！

6월 2일의 알림입니다!

詳しくはブログで✨

자세한 것은 블로그에서✨

#AKB48 #ユニバーサルスタジオジャパン #ユニバ #USJ

#AKB48 #유니버설 스튜디오 재팬 #유니바 #USJ

AKB48「UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®にて AKB48グループ選抜LIVE決定のご案内」

AKB48 「UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®에서 AKB48 그룹 선발 LIVE 결정의 안내」

⇒http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12161553946.html

---

カンテレ ‏@kantele 칸테레 공식 트위터

きょう深夜１：５５～は『京都いろどり日記』

오늘 심야 1:55~는 『교토 채색 일기』

お天気に恵まれた今回は五月晴れの京都をぶらり散策☀✨

날씨가 좋았던 이번회는 오월 맑은 날의 교토를 훌쩍 산책☀✨

上賀茂神社ではＡＫＢへの想いを祈願した由依ちゃん

카미가모 신사에서는 AKB48에의 마음을 기원하는 유이쨩

その後の京都市動物園ではキリンの餌やりでハプニング!?

그 후의 교토시 동물원에서는 기린 먹이주기에 패닉!?

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #채색일기

(유이가 이어서)

五月晴れ特集やのに雨降ったらどうしよーと不安でしたが晴れました☀️

오월 맑은 날 특집인데 비 오면 어쩌나~ 하고 불안했었는데 맑았어요☀️

キリンの餌やりはびっくりなことが（笑）

기린 먹이주기는 깜짝 놀랄 일이 (웃음)

どうなったかはぜひご覧ください！！

어떻게 된 것인지는 꼭 봐 주세요!!

#京都 #いろどり日記 #関西テレビ

#교토 #채색일기 #칸사이테레비

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

いよいよ今夜深夜1時55分！お楽しみに！ #ゆいはん #いろどり日記

드디어 오늘 심야 1시 55분! 기대하세요! #유이항 #채색일기

---

今日深夜1:55〜

오늘 심야 1:55~

#35横山由依がはんなり巡る

#35 요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는

京都いろどり日記

교토 채색 일기

が放送になります。

가 방송됩니다.

五月晴れの中、

오월 맑은 날,

上賀茂神社や京都市動物園に行ってきました

카미가모 신사와 교토시 동물원에 갔다왔어요

動物園ではハプニングが！

동물원에서 해프닝이!

ぜひ、見てください！

꼭, 봐 주세요!

#いろどり日記 #ゆいはん

#채색일기 #유이항

베개도 베고 잘 줄 아는 똑똑한 비스ㅋㅋㅋ