2016.05.16-17

2016.05.16-17 트위터 번역

 <5월 16일> 

久しぶりにトランプを使ってババ抜きしたら、

오랜만에 트럼프로 ババ抜き(바바누키: 도둑잡기 카드게임) 하면,

カードが一枚紛失しててずっと終わらない。

카드가 한 장 분실되어서 계속 끝나지 않는다.

68%ぐらいの確率で、

68% 정도의 확률로,

トランプあるある。

트럼프 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

 < 5월 17일 > 

賞味期限とかの日付の表示が自分の誕生日だとなんかすこしだけテンションあがる。

유통기한이나 날짜 표시가 자신의 생일이면 왠지 조금만 텐션 오른다.

日付表示あるある。

날짜 표시 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#雨ですが #いい一日になりますように

#비 오지만 #좋은 하루가 되기를

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

本日深夜2時10分より｢京都いろどり日記｣再放送！

오늘 심야 2시 10분부터 '교토 채색 일기' 재방송!

たけのこ掘りを頑張るゆいちゃんをお見逃しなく！

죽순 캐기에 열심인 유이쨩을 놓치지 마시길!

#いろどり日記  #ゆいはん http://www.ktv.jp/hannari/oa150520.html

#이로도리일기 #유이항

(유이가 이어서)

たけのこ掘りやのにいろどり日記ではおなじみの安定の雨でした☔️（笑）

죽순 캐기인데 채색일기에서는 익숙한 안정의 비였습니다☔️ (웃음)

ぜひ、見てください(^-^)/

꼭, 봐 주세요(^-^)/

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori  채색일기 공식 트위터

バレーボール延長に伴い、本日のいろどり日記再放送が中止になりました。

배구 연장에 따라, 오늘의 채색 일기 재방송이 중지되었습니다.

明日はいよいよ５月分が放送になります！深夜1時55分～！お楽しみに！

내일은 드디어 5월분이 방송됩니다! 심야 1시 55분~ 기대하세요!

#いろどり日記  #ゆいはん http://www.ktv.jp/hannari/index.html

#채색일기 #유이항

+++

비스가 다음주 월요일 스마스마에 VTR로 출연!

 

이번주 채색일기 예고 작은 사진들

총선포스터!!!!!

너무예쁘다 작년에 나이들어보이게 나와서 아쉬웠는데

이번에는 청량감있고 예뻐!!!!!