2016.05.09-10

2016.05.09-10 트위터 번역

 <5월 09일> 

学校休みの日に出かけるときも制服でいく。

학교 쉬는 날에 외출할 때도 교복으로 간다.

学生あるある。

학생 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#制服は間違いないから #休みの日にバイト行くときとかも #制服で行ってた

#교복은 틀림없으니까 #휴일에 아르바이트 갈 때도 #교복으로 갔어요

---

(사이토 마키코가 올린 위의 사진에 유이가)

段ボール箱に入ったぬいぐるみと何かかと思ったら

종이 상자에 들어있는 인형하고 또 뭘까 생각했는데

モニターでした！！

모니터였어요!!

---

大島涼花 ‏@oshimaryoka_48 료카

やっと変わった！ビミョ…

드디어 바뀌었다! 미묘…

(유이가 이어서)

おひるね

낮잠

(료카 프로필에 취미 중 하나가 낮잠이라고 쓰여있어서)

かわいい(u_u)✨

귀여워(u_u)✨

 <5월 10일> 

A公演終わり✨

A공연 끝✨

ひーわたんの生誕祭でした。

히와탄의 생탄제였어요.

初の生誕祭とは思えないしっかりしたコメントで、感動しました！！

첫 생탄제라고는 생각되지 않는 확실한 코멘트로, 감동했습니다!!

おめでとう(u_u)🎉

축하해(u_u)🎉

#AKB48 #横山チームA #樋渡結依生誕祭 #ひーわたん

#AKB48 #요코야마 팀 A #히와타시 유이 생탄제 #히와탄

+++

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228  시쨩

ゆいちゃんとしーちゃん。

유이쨩과 시쨩.

今日も、MTに捧げます。

오늘도, MT에게 바칩니다.

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228  시쨩

公演おわり！

공연 끝!

ゆいちゃんは本当にまねっこさんなので

유이쨩은 정말로 잘 따라하는 아이여서

公演ポニーテールから途中お団子に変えたらゆいちゃんもポニーテールからお団子に変えた😳

공연 포니테일에서 도중에 당고머리로 바꿨더니 유이쨩도 포니테일에서 당고머리로 바꿨어요😳 

(유이가 이어서)

本当にまねっこさんやで😏👍

정말로 잘 따라해요😏👍

しーちゃん

시쨩

はやく焼き鳥いきましょー！！

빨리 야끼토리 먹으러 가요~!!

요즘 유이가 너무 예뻐짐

당고머리 너무 좋다! 산뜻해

머리가 길어지니까 좋구나

새로 바뀐 프로필사진!