2015.08.13 요코야마 유이 트위터 번역

2015.08.13 요코야마 유이 트위터 번역

携帯を充電し忘れて寝ると、次の日結構慎重に使って割と充電持つ。

핸드폰을 충전하는 것을 잊어버리고 자면, 다음날 꽤 신중히 사용해서 비교적 충전된 상태로 버틴다.

やばいときの底力あるある。

위험할 때의 저력과 관련해서 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

いま発売中の

지금 발매 중인

Seventeen 9月号に載せていただいてます！！

Sevneteen 9월호에 실려있습니다!!

オススメの本やDVDを紹介してます！

추천하는 책과 DVD를 소개하고 있어요!

見てね

봐 주세요

#seventeen

---

[공식] 교토채색일기 @ktv_irodori

후지테레비의 오다이바 꿈의 대륙 「두근두근 마켓」 에서, 무려! 한나리 부채의 발매가 스타트!!

꿈의 대륙 개최기간중에, 꼭 보러가세요!

関西に行かなくても、手に入れることができます！！

칸사이에 가지 않아도, 가질 수 있어요!!

ぜひ夢大陸でGETしてください

꼭 꿈의 대륙에서 GET해 주세요

+++