2015.08.02 요코야마 유이 트위터 번역

2015.08.02 요코야마 유이 트위터 번역

おにぎりを頬張るのが似合う。

오니기리를 한입 가득히 넣는 것이 어울린다.

島田あるある。

시마다와 관련해 있을만한 이야기.

今日も朝からたらこおにぎりを食べながら楽しそうに話してて、幸せな気分になりました（笑）

오늘도 아침부터 명란젓 오니기리를 먹으면서 즐겁게 이야기해서, 행복한 기분이 되었습니다. (웃음)

おはようございます。

안녕하세요.

#SSA #2日目

#SSA #2일째

---

お昼公演サイリウムが綺麗で本当に感動しました！！

낮 공연 사이리움이 예뻐서 정말 감동했어요!!

早い時間から来てくださってありがとうございました

이른 시간부터 와 주셔서 감사합니다

夜公演は川栄のセレモニーです

밤 공연은 카와에이의 세리머니입니다

みなさんと一緒にしっかり、見送ってきます！

여러분과 함께 제대로, 배웅하고 오겠습니다!

#SSA #AKB48 #横栄

#SSA #AKB48 #요코에이

---

さいたまスーパーアリーナ

사이타마 슈퍼 아레나

川栄李奈卒業コンサート終わりました！！

카와에이 리나 졸업콘서트 끝났습니다!!

川栄をファンのみなさんとメンバーと一緒に送り出せたことで、

카와에이를 팬 여러분과 멤버와 함께 배웅한 것으로,

この数週間のもやもやがパッと晴れました！

이 몇 주간의 답답한 마음이 사라졌습니다!

卒業おめでとう

졸업 축하해

#横栄 #大好き #永遠 #一番のファン

#요코에이 #정말 좋아해 #영원 #최고의 팬

---

お昼公演では、もちさんゾーンがありました。

낮 공연은, 못치상 존(zone)이 있었습니다. 

その時のもちさんのお話に感動して、ファンレターで密かに裏で泣きました。。

이 시간은 못치상의 이야기에 감동해서, '팬래터' 곡에서 몰래 뒤에서 울었습니다..

もちさんとフラゲのMV撮影らへんずっと話してたの思い出した！

못치상과 후라게 MV촬영 즈음 해서 계속 이야기했던 것이 기억났어요!

けど、もちさん覚えてるかな？（笑）

하지만, 못치상 기억하고 있을까나? (웃음)

('팬래터'는 팀K 5th 극장공연에서의 공연곡 / 후라게는 AKB 싱글 '플라잉 겟'의 줄임말)

---

쿠라모치 아스카 @asuka_k911

하무쨩~!

기억하고 있어요☺ 후라게 그리워...

마루에서 밥 먹는 팀이었었네 (웃음)

(플라잉 겟 MV에서 유이하고 못치 포함한 몇 명은 마루에서 식사장면을 찍었음)

@asuka_k911 懐かしいですね！！桜の木になろうも泣けました

(못치에게 유이가) 그리워요!! '벚꽃나무가 되자' 에서도 울었어요

+++

유이를 하무쨩이라고 부르면서 이뻐해주던 못치도 졸업하고

유이가 마음 편히 두고 즐겁게 지내던 요코에이가 이제 8월 4일이면 없어진다

안타깝다.............

못치도 릿짱도 앞으로 하는 모든 일 다 잘 되고 행복하게 지내길....

이거 보고 눈물날 뻔

유이는 왼쪽 끝에

p.s.

이번 콘에서 유이 릿짱 파루 유리아로

'아이돌이라고 부르지 마' 했다는데

내 소원이 이루어짐

예전에 유코가 도쿄돔에서 하는 거 보고 유이도 했으면 좋겠다 쭈욱 생각하고 있었는데 너무 기쁨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!