2015.06.20 요코야마 유이 트위터 번역

2015.06.20 요코야마 유이 트위터 번역

関西に来ると、やたらと関西弁使う。

칸사이에 와서, 무턱대고 칸사이벤(사투리)을 쓴다.

メンバーあるある。

멤버에 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

今日はグランフロント大阪で無料ライブやらせていただきます！！

오늘은 그랜드 프론트 오사카에서 무로 라이브입니다!!

会いにきていただけると嬉しいです(^-^)/

만나러 와 주신다면 기뻐요(^-^)/

---

グランフロント大阪イベント1回目、

그랜드 프론트 오사카 이벤트 첫번째,

たくさんの方に来ていただき嬉しかったです！！

많은 분들이 와 주셔서 기뻤습니다!!

まもなく2回目が14:30〜開始します

곧 두번째가 14:30~ 시작합니다

3回目の整理券も14:30〜配布開始です！

세번째의 정리권도 14:30~ 배포 개시입니다!

お近くの方は会いにきてください！！ 

가까이 계신 분들은 만나러 와 주세요!!

---

大阪無料ライブ2回目終わりました！

오사카 무료 이벤트 두번째 끝났습니다!

足を運んでくださって本当にありがとうございます！！

발걸음을 해 주셔서 정말로 감사합니다!!

17:00〜3回目！ラストいってきます

17:00~ 세번째! 마지막 다녀올게요

#めぐ #ゆいはん #まーちゅん

#메구 #유이항 #마츙

#グランフロント大阪

#그랜드 프론트 오사카

---

大阪キャンペーン終わりました

오사카 캠페인 끝났습니다

メンバーとスタッフさんと一緒に考えたこの企画、新しい挑戦をするという一歩が今日踏み出せた気がします！

멤버와 스탭상이 함께 생각한 이 기획, 새로운 도전을 하는 한 걸음을 오늘 내딛는 기분이 듭니다.

今までの歴史を大切にしつつ新しいこともやっていきたいです！

지금까지의 역사를 소중히 하면서 새로운 것도 해 나가고 싶습니다!

AKB48の応援よろしくお願いします！ 

AKB48의 응원 잘 부탁드립니다!

+++