2015.07.26 요코야마 유이 트위터 번역

2015.07.26 요코야마 유이 트위터 번역

家に帰って着替えるときに衣装のネックレスをつけっぱなしだったことに気付く。

집에 돌아가서 옷을 갈아입을 때 의상의 목걸이를 그대로 하고 있었다는 것을 깨닫는다.

AKBあるある。

AKB에서 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

いまからお台場夢大陸のライブに出演させていただきます！！

지금부터 오다이바 꿈의 대륙의 라이브에 출연하겠습니다!!

暑いので、水分補給してくださいね！

더우니까, 수분보충해주세요!

#お台場夢大陸

#오다이바 꿈의 대륙

---

このあと出演させていただきます！

조금 후에 출연합니다!

#27時間テレビ

#27시간 테레비

유이리에♡

---

岡村さんと一緒に

오카무라상과 함께

歌って踊ることができて幸せでした

노래하고 춤출 수 있어서 행복했습니다

ずっとずっとこのテレビ永遠より続くように

계속 계속 이 테레비 영원보다 계속되기를

('영원보다 계속되기를'은 오카무라상과 함께 부른 노래 제목인데 그걸 염두에 두고 쓴듯)

ラストまで、みなさん頑張ってください！！

마지막까지, 여러분 힘내주세요!!

#おかレモン #AKB48 #27時間テレビ

#오카레몬 #AKB48 #27시간테레비

---

おかレモンを終えた、私たち。

오카레몬을 마친 우리들.

バイクから降りてヘルメットを大切に持ってる風

오토바이에서 내려서 헬멧을 소중히 들고있는 풍

#おかレモン #AKB48 #ゆいりえ

#오카레몬 #AKB48 #유이리에

+++

이사진하고 아랫사진하고 유이 Ctrl+C, V 한 줄...